| 道用词上,也可窥见一斑。日本媒体对此多表述为“福田访问曲阜是出于了解对方历史文化的目的”。如《每日新闻》的社论指出,福田首相将对孔子的故乡曲阜进行访问,而温总理在访日期间也曾到访京都。两国领导人表现出的对对方文化与历史的尊重将有益于两国人民间感情的改善。《朝日新闻》评论称,福田首相希望通过访问曲阜,表达今后加强日中文化交流的意愿。
我颇认同这样的看法:谈文化不能太大而化之。忽视日本文化的自主性,过度渲染中国儒学对日本的影响,容易造成文化心态的失衡或自大。中国是儒学发源地,但并不能说日本的儒学就是中国的儒学。儒学是多元化的,中日文化同属“东亚文化圈”,同受儒学文化的影响,走过了不同的发展道路,应相互借鉴,取长补短,共同发展。
当然,尽管此次福田首相访问曲阜,象征意义大于现实意义,但作为日本首相,他能做出这个姿态已属不易。这显示了他的政治智慧。
|